Q1) 먼저 자기 소개를 간단히 부탁드립니다.
굳이 신상을 밝히거나 할 필요는 없겠으나 어떤 상황에서 원서 읽기를 시작한지 살짝 궁금해서 그럽니다. 말하자면 학생 혹은 직장인이면서 뭐 한 가정의 가장이라거나 뭐 그런 상황말입니다.
저는 40대 초에서 중으로 넘어가는 나이로, 직장을 다니면서 초4 아들과 철 안든 남편을 둔 여자입니다. ㅎㅎ
이과 출신이라 언어에는 별 관심이 없었는데, 그냥 새로운 것을 배우고 싶은 마음에 무료한 직장 생활을 달래려다... 중국어도 하다가, 이젠 영어에 올인하고 있습니다.
Q2) 어떤 이유로 원서 읽기를 시작하게 된 건지 궁금합니다.
특별한 자극이나 동기가 있었을까요? 뭔가를 배우고 익힌 다는 건 정말 꾸준한 끈기와 노력 없이는 사실상 이 룰 수 있는 성과 이기에 무엇이 원서 100권 읽기를 지속 할 수 있는 힘(?), 동기가 된 건지 궁금합니다.
처음 원서를 읽은 건 98년도 인가? 트와일라잇 영화를 보고 뒷 얘기가 궁금해서 번역 시리즈를 보았는데, 제 기억에 브레이킹던이 번역서가 없었어요. 그래서 하는 수 없이 원서를 사서 그 두꺼운 페이퍼북을 지하철 안에서 출퇴근 하면서 보았네요. 모르는 단어가 백만개인데, 꿋꿋하게 완독했지요.
그러다 부족한 영어 실력을 느껴 방통대 영문과에서 공부도 하고,
토익도 낮게 잡은 목표 점수(목표라니 기대하실까봐.. 700점) 한 번 받아보고.. 힘들어 더는 못했죠.
그러다 작년 잉하에 가입해서 원서읽기에 전념하게 되었습니다.
시작은 그렇게 했지만, 사실 잉하를 몰랐다면 이렇게 읽을 수 있을 거라고는 상상도 할 수 없었어요. 잉하 회원분들이 올려주신 글에서 도움을 받고, 부족한 제 글에 달아주신 댓글에 힘을 얻어 여기까지 올 수 있었습니다.
Q3) 그렇군요. 그럼 일단 먼저 원서 100권을 완독한 소감을 짧게 해 주신다면?
100권 이라는 목표를 이룬 제 스스로에게 감동이구요. ㅎㅎ
원서읽기가 습관이 되어, 밥 먹는 것처럼 하루의 생활 속에 녹아 들어가 있다는 게 큰 성과입니다.
Q4) 잉하 <원서 100권 읽기 프로젝트> 참여 전에도 원서는 꾸준히 읽어 왔었나요?
잉하를 알기 전에도 평상시에도 꾸준히 읽어 왔다면 대략 어느 정도 읽은 후 100권 읽기에 참여하게 되었나요? 그렇지 않다면 <원서 100권 읽기 프로젝트> 참여를 기회로 100권 읽기 목표를 달성하게 된 건지 뭐 그런게 궁금합니다.
잉하를 알기 전에 읽은 책이라면 브레이킹던, 트와일라잇, 샤롯의 거미줄 1/3, 홀스 1/2 이렇게 읽다가 중간에 포기했지요. 참, 어린왕자도 열심히 사전 뒤지면서 앞 부분 좀 읽은 기억이 있습니다.
당연, 100권 읽기 달성은 잉하와 킨들 덕분입니다. 단어에 얽매이지 말라는 말씀과 단계별 추천 도서를 참고 했구요. 올 4월에 장만한 킨들 폐화 덕분에 가능했다고 볼 수 있네요.
Q5) <원서 100권 읽기 프로젝트> 참여 당시 가장 먼저 읽은 원서는 뭔가요?
그리고 100권 완독 한 지금 읽는 원서는 주로 어떤 책인가요? 100권 읽은 이전과 이후 실력은 어떻게 달라 졌다고 느끼시나요? 이 질문은 사실 많은 초보자들이 궁금해 하는 지점이므로 가능 한 좀 자세히 말해 주시면 고맙겠습니다. 다들 처음 시작 상시 읽던 원서 레벨과, 100권 완독 이후의 레벨(성장 정도)가 무척 궁금하지 싶습니다. 어떻습니까? 본인의 원서 읽기 실력은 100권 완독 이후로 어느정도 성장했다고 생각하는지 궁금합니다.
가장 먼저 읽은 원서는 예전에 읽다가 멈춘 Holes로 시작했습니다.
지금은 뉴베리 수상작, 인기 소설, 챕터북 섞어 가면서 읽고 있습니다.
실력이라... 우선 책 읽는 속도가 빨라졌습니다. 읽고 번역하는 게 아니라 그냥 영어를 그대로 받아들이면서 읽어나갑니다. 예전에는 원어를 한글로 머리속에서 바꾸었는데, 지금은 그냥 영어를 마음으로 이해하는거죠. 그래서 원서를 마음으로 받아들이려면 우선 쉬워야 할 것 같습니다. 어려우면 자꾸 한글로 바꾸려고 하니깐요. 난이도가 높더라도 재미가 있고 흥미가 있다면 단어에 구속 받지 않고 자연스럽게 읽어 나갈 수 있을 것 같아요. 뒤가 궁금해서 머리 속으로 상상하고, 행동 묘사가 있으면 제 몸으로 따라 해보기도 하구요. 실력의 차이는 자식이 크는 것과 같이 뭔가 달라졌다기 보다는 서서히 커 가는 것 같습니다.
Q6) 잉하에 가입한 많은 분들이 사실상 원서를 거의 읽지 않은 분들인데요...
가입시 원서 읽기가 가장 여려운 이유가 문지를 묻는 설문 조사 답변을 보면 대개 “영어 단어, 문법 지식 부족 및 문장 해석의 어려움”을 많이 호소합니다. 아마 완독자 분들도 시작은 그 분들과 비슷했을 텐데, 이런 분들께 조언을 해 준다면 어떤 말을 해 주고 싶은가요?
원서 읽기의 어려움이라면 제 개인적으로는 단어와 지식 부족이 아닐까 싶네요.
모르는 단어가 어느 정도 있어도 읽는 데 지장이 없는 정도의 난이도를 선택하는 게 좋으실 것 같습니다. 그리고 제가 아직 소설류만 읽어서 전문성이 있는 원서의 경우는 많이 막힐 것 같아요.
기버를 읽었을 때 이게 처음에 뭔 얘기인가 했는데, 그게 상상으로 그려 보는 미래의 이야기더라구요. 현재의 가족, 나라 이런 개념이 없는... 이걸 모르는 상태에서 읽으니 이게 뭔 소리인가 했거든요.
걸 온 더 트레인의 경우에는 세 여자가 과거 얘기 했다가 현재 얘기 했다가 뒤죽박죽 섞여서 처음에 헤맸는데, 인물 관계도를 알아보고 나니 술 술 읽히더군요.
마션은 이것 저것 정보를 알아봐도 제대로 이해 못하고 읽었네요. ㅠ.ㅠ
Q7) 한글 책도 아닌 원서를 100권을 완독 해 냈다는 건 굉장한 겁니다.
아동 혹은 성인용 책을 떠나서 읽기에 들어간 개인적 시간과 꾸준한 노력 그것 없이는 성취 불가능 한 것이지 싶습니다. 사실 그 점만으로도 대단하고 존경스러운 데요, 혹 그 과정에서 슬럼프를 한 두번 겪었을 것 같은데요, 어떤 시기에 어떤 이유로 왔고, 또 극복은 어떻게 하셨나요?
처음에는 습관이 되지 않아 석달 정도 하니 제가 지친건지 좀 소홀해져서 두세달 동안 아예 보지도 않았었네요. ㅠ.ㅠ
그러다 킨들을 장만하고 습관이 되어 생활 속에 원서 읽기를 하고 있습니다.
가끔 다른 취미 생활에 빠지기도 하고, 나태하게 보내면 결국 반성하게 되더라구요. ㅎㅎ
Q8) <원서 100권 읽기 프로젝트> 참여가 100권 완독에 어떻게 도움은 되었나요?
도움이 되었다면 구체적으로 어떤 점이 도움이 되었는지 궁금합니다. 물론 아니라면 아닌 점도 함께 적어 주시면 좋겠습니다.
모든 분들이 그렇겠지만 정말 잉하의 프로젝트가 큰 도움이 되었어요. 읽은 목록을 봐도 잉하 회원님들의 리뷰를 보고 선택한 책이 대부분이죠. 좋은 책 있으면 리스트에 올려 놓고, 굿리더스 리뷰도 보고, 다른 분들 의견도 보고 전의 선호도에 따라 선택해서 읽을 수 있어서 정말 좋았어요.
원서 읽고 리뷰 남기면 공감되는 댓글로 용기도 주시구요. ㅎㅎ
Q9) 역시 물어 보지 않을 수 없는 질문 은 말이지요...
100권 중에서 가장 마음에 와 닿았던 책과 그 이유를 좀 말해 주시죠. 게다가 이제 막 원서 읽기를 시작하는 초보자에게 이 책 만은 꼭 권하고 싶다는 책은 있을까요? 있다면 제목과 더불어 간단한 추천 이유도 밝혀 주시면 좋겠습니다.
루이스 새커 작가님의 책을 꼭 읽기를 추천 드립니다. 재미와 감동이 한꺼번에 찾아 옵니다. 처음 책을 읽게 되면 중간에 멈추기 힘드실 꺼에요. 홀스, 마빈 레드포스트, 여자화장실에 간 소년 등등..
제가 가장 감동받은 책은 뉴베리 수상작 원더 입니다. 다양한 캐릭터의 관점에서 써 내려간 이야기에 제가 그 인물이 되어 울고 웃었던 것 같네요.
Q10) 100권 완독후 본인에게 한 선물이 있나요?
있다면 어떤걸 본인에게 선물 한지 그것도 궁금합니다.
하고 싶은 거 다 하고 사는 시대라 딱히 선물할 건 없네요. 그게 다 제 돈이라.. ㅎㅎ
이제 저보다 아들에게 원서 좀 읽어주고 관심 좀 가져야겠습니다.
Q11) 잉하 <원서 100권 읽기 프로젝트>에 하고 싶은 말은 없습니까?
뭐, 마지막으로 당부나 조언, 혹은 건의 등등 아무 것이든 좋습니다.
100권 완독보다는 항상 원서 읽기를 생활화하고, 수시로 잉하에 들러 좋은 분들과 좋은 글 주고 받으면서 원서 읽기 뿐만 아니라 마음의 풍요로움까지 얻고 싶습니다.
잉하님을 비롯해 항상 애써 주시는 모든 분들께 이 자리를 빌어 감사드립니다.
############## 잉하 가입 후 읽은 목록 ##############
No | Date | Title | Author | Word Count |
1 | 08월 11일 | Holes | Sachar, Louis | 47,079 |
2 | 08월 18일 | MTH #01 Dinosaurs Before Dark | Osborne, Mary Pope | 4,737 |
3 | 08월 20일 | MTH #02 The Knight At Dawn | Osborne, Mary Pope | 5,340 |
4 | 08월 22일 | MTH #03 Mummies In The Morning | Osborne, Mary Pope | 5,105 |
5 | 08월 24일 | MTH #06 Afternoon On The Amazon | Osborne, Mary Pope | 4,517 |
6 | 08월 27일 | MTH #04 Pirates Past Noon | Osborne, Mary Pope | 5,324 |
7 | 08월 28일 | MTH #05 Night Of The Ninjas | Osborne, Mary Pope | 5,428 |
8 | 09월 02일 | MTH #07 Sunset Of The Sabertooth | Osborne, Mary Pope | 4,926 |
9 | 09월 03일 | MTH #08 Midnight On The Moon | Osborne, Mary Pope | 5,683 |
10 | 09월 04일 | MTH #09 Dolphins At Daybreak | Osborne, Mary Pope | 4,663 |
11 | 10월 29일 | Twilight | Meyer, Stephenie | 118,975 |
12 | 10월 30일 | 펭귄 레벨2 The Wave | Strasser, Todd | 600 |
13 | 11월 03일 | 펭귄 레벨2 The lady in the lake | Raymond Chandler | 500 |
14 | 11월 05일 | AtoZ #01 The Absent Author | Roy, Ron | 8,535 |
15 | 11월 07일 | 펭귄 레벨4 The Full Monty | Simon Beaufoy | 1,700 |
16 | 11월 10일 | AtoZ #02 The Bald Bandit | Roy, Ron | 6,566 |
17 | 11월 14일 | AtoZ #03 Canary Caper | Roy, Ron | 8,317 |
18 | 11월 15일 | AtoZ #06 Falcon's Feathers | Twain, Mark | 7,264 |
245,259 | ||||
2015 년 | ||||
1 | 01월 30일 | Charlotte's web | White, E.B. | 31,938 |
2 | 03월 29일 | Just the Sexiest Man Alive | James, Julie | 90,051 |
3 | 04월 03일 | The House on Hope Street | Danielle Steel | 68,046 |
4 | 04월 08일 | Something About You | James, Julie | 89,060 |
5 | 04월 16일 | Lone eagle | Danielle Steel | 138,158 |
6 | 04월 26일 | Crazy Little Thing | Tracy Brogan | 92,604 |
7 | 04월 30일 | The Gift | Danielle Steel | 71,447 |
8 | 05월 08일 | Flora and Ulysses: The Illuminated Adventures | Kate DiCamillo | 32,565 |
9 | 05월 20일 | The Old Man and the Sea | Ernest Hemingway | 26,616 |
10 | 05월 24일 | The Naked Face | Sidney Sheldon | 56,267 |
11 | 05월 28일 | Hatchet | Paulsen, Gary | 42,328 |
12 | 06월 05일 | Master of the game | Sidney Sheldon | 143,311 |
13 | 06월 10일 | Small Steps | Louis Sachar | 49,043 |
14 | 06월 26일 | Dark Places | Gillian Flynn | 122,492 |
15 | 06월 29일 | AtoZ #04 The Deadly Dungeon | Ron Roy | 8,350 |
16 | 06월 29일 | AtoZ #05 The Empty Envelope | Ron Roy | 6,595 |
17 | 07월 04일 | The Giver | Lowry, Lois | 43,617 |
18 | 07월 05일 | AtoZ #07 The Gooses Gold | Ron Roy | 7,273 |
19 | 07월 06일 | AtoZ #08 The Haunted Hotel | Ron Roy | 8,287 |
20 | 07월 08일 | Shooting an Elephant | George Orwell | 3,326 |
21 | 07월 11일 | AtoZ #09 The Invisible Island | Ron Roy | 8,689 |
22 | 07월 12일 | AtoZ #10 The Jaguars Jewel | Ron Roy | 8,751 |
23 | 07월 13일 | AtoZ #11 The Kidnapped King | Ron Roy | 8,710 |
24 | 07월 13일 | A Modest Proposal | Jonathan Swift | 3,560 |
25 | 07월 15일 | AtoZ #12 The Lucky Lottery | Ron Roy | 8,386 |
26 | 07월 20일 | AtoZ #13 The Missing Mummy | Ron Roy | 7,599 |
27 | 07월 21일 | AtoZ #14 The Ninth Nugget | Ron Roy | 9,616 |
28 | 07월 22일 | AtoZ #15 The Orange Outlaw | Ron Roy | 7,603 |
29 | 07월 25일 | AtoZ #16 The Panda Puzzle | Ron Roy | 8,544 |
30 | 07월 29일 | AtoZ #17 The Quicksand Question | Ron Roy | 9,416 |
31 | 07월 30일 | AtoZ #18 The Runaway Racehorse | Ron Roy | 8,364 |
32 | 08월 03일 | AtoZ #19 The School Skeleton | Ron Roy | 8,690 |
33 | 08월 03일 | If Tomorrow Comes | Sidney Sheldon | 122,844 |
34 | 08월 06일 | AtoZ #20 The Talking T.Rex | Ron Roy | 9,943 |
35 | 08월 06일 | AtoZ #21 The Unwilling Umpire | Ron Roy | 9,036 |
36 | 08월 07일 | AtoZ #22 The Vampire's Vacation file | Ron Roy | 8,500 |
37 | 08월 07일 | Lunch Walks Among Us(Franny K. Stein, Mad Scientist #1) | Jim Benton | 3,940 |
38 | 08월 12일 | AtoZ #23 The White Wolf | Ron Roy | 9,006 |
39 | 08월 13일 | AtoZ #24 The Xed-Out X-Ray | Ron Roy | 8,793 |
40 | 08월 18일 | AtoZ #25 The Yellow Yacht | Ron Roy | 8,632 |
41 | 08월 18일 | AtoZ #26 The Zombie Zone | Ron Roy | 8,662 |
42 | 08월 19일 | Naked in Death | J. D. Robb | 86,425 |
43 | 08월 20일 | Marvin Redpost #01 Kidnapped at Birth | Louis Sachar | 5,423 |
44 | 08월 20일 | Marvin Redpost #02 Why Pick on Me | Louis Sachar | 4,645 |
45 | 08월 26일 | AtoZ Super Ed. 1 Detective Camp | Ron Roy | 13,991 |
46 | 08월 27일 | AtoZ Super Ed. 2 Mayflower Treasure Hunt | Ron Roy | 12,163 |
47 | 08월 28일 | AtoZ Super Ed. 3 White House White-Out | Ron Roy | 13,504 |
48 | 08월 30일 | There's a Boy in the Girls' Bathroom | Louis Sachar | 36,671 |
49 | 08월 30일 | Marvin Redpost #05 Class President | Louis Sachar | 6,045 |
50 | 08월 30일 | Marvin Redpost #03 Is He A Girl? | Louis Sachar | 6,237 |
51 | 09월 01일 | AtoZ Super Ed. 4 Sleepy Hollow Sleepover | Ron Roy | 13,736 |
52 | 09월 03일 | AtoZ Super Ed. 5 The New Year Dragon Dilemma | Ron Roy | 13,340 |
53 | 09월 05일 | Calender Mysteries 01 January Joker | Ron Roy | 6,904 |
54 | 09월 07일 | Marvin Redpost #08 A Magic Crystal? | Louis Sachar | 8,107 |
55 | 09월 07일 | Calender Mysteries 02 February Friend | Ron Roy | 6,776 |
56 | 09월 08일 | Marvin Redpost #06 A Flying Birthday Cake? | Louis Sachar | 7,245 |
57 | 09월 08일 | Marvin Redpost #07 Super Fast, Out of Control! | Louis Sachar | 7,438 |
58 | 09월 08일 | Calender Mysteries 03 March Mischief | Ron Roy | 6,794 |
59 | 09월 09일 | Calender Mysteries 04 April Adventure | Ron Roy | 6,960 |
60 | 09월 09일 | Judy Moody Saves the World | Megan McDonald | 10,649 |
61 | 09월 15일 | Calender Mysteries 05 May Magic | Ron Roy | 7,054 |
62 | 09월 17일 | Calender Mysteries 06 Jun Jam | Ron Roy | 6,736 |
63 | 09월 17일 | The Girl on the Train | Paula Hawkins | 101,704 |
64 | 09월 19일 | Calender Mysteries 07 July Jitters | Ron Roy | 6,862 |
65 | 09월 22일 | Calender Mysteries 08 August Acrobat | Ron Roy | 7,027 |
66 | 09월 23일 | Calender Mysteries 09 September Sneaker | Ron Roy | 6,315 |
67 | 09월 24일 | Calender Mysteries 10 October Ogre | Ron Roy | 6,236 |
68 | 09월 30일 | When You Reach Me | Rebecca Stead | 39,253 |
69 | 09월 30일 | Calender Mysteries 11 November Night | Ron Roy | 7,215 |
70 | 10월 01일 | Calender Mysteries 12 December Dog | Ron Roy | 7,117 |
71 | 10월 01일 | Calender Mysteries 13 New Year's Eve Thieves | Ron Roy | 7,261 |
72 | 10월 04일 | [GOOSEBUMPS 01] - Welcome to Dead House | R.L. Stine | 23,002 |
73 | 10월 06일 | [GOOSEBUMPS 02] - Stay Out of the Basement | R.L. Stine | 20,540 |
74 | 10월 08일 | [GOOSEBUMPS 03] - Monster Blood | R.L. Stine | 22,280 |
75 | 10월 12일 | Sideways Stories From Wayside School | Louis Sachar | 20,395 |
76 | 10월 15일 | Wayside School is Falling Down | Louis Sachar | 28,627 |
77 | 10월 21일 | Wonder | R.J. Palacio | 73,053 |
78 | 10월 29일 | Best Friends | Jacqueline Wilson | 44,656 |
79 | 10월 30일 | 01.Junie B. Jones and the Stupid Smelly Bus | Barbara Park | 6,570 |
80 | 10월 31일 | MTH Fact Tracker #3_ Mummies and Pyramids | Osborne, Mary Pope | 7,173 |
81 | 11월 04일 | The Twits | Roald Dahl | 8,265 |
82 | 11월 06일 | The Boy in the Striped Pyjamas | John Boyne | 46,778 |
83 | 11월 07일 | MTH Fact Tracker #5_Rain Forests | Osborne, Mary Pope | 6,493 |
84 | 11월 08일 | MTH Fact Tracker #6_Space | Osborne, Mary Pope | 8,995 |
85 | 11월 11일 | MTH Fact Tracker #7_Titanic | Osborne, Mary Pope | 8,262 |
86 | 11월 12일 | MTH Fact Tracker #8_Twisters and Other Terrible Storms | Osborne, Mary Pope | 6,996 |
87 | 11월 12일 | Who was King Tut | Roberta Edwards | 8,026 |
88 | 11월 18일 | The Martian | Andy Weir | 104,588 |
89 | 11월 18일 | MTH Fact Tracker #9 Dolphins and Sharks | Osborne, Mary Pope | 7,156 |
90 | 11월 19일 | Penguin Reader Level 1 Brown Eyes | Paul Stewart | 1,500 |
91 | 11월 19일 | Olivia (2001 칼데콧 Honor) | Ian Falconer | 320 |
92 | 11월 20일 | Penguin Reader Level 1 Prince William | John Escott | 2,500 |
93 | 11월 20일 | Penguin Reader Level 1 The Adventures of Tom Sawyer | Mark Twain | 4,003 |
94 | 11월 20일 | MTH Fact Tracker #18_ Penguins and the Emperor Penguin | Osborne, Mary Pope | 8,235 |
95 | 11월 22일 | Cirque Du Freak #1 A Living Nightmare | Darren Shan | 50,522 |
96 | 11월 23일 | Penguin Reader Level 1 The Gift of the Magi and other stories | O. Henry | 4,400 |
97 | 11월 23일 | Penguin Reader Level 1 Run For Your Life | Stephen Waller | 1,600 |
98 | 11월 24일 | [MTH] FT #10_ Ancient Greece and the Olympics | Osborne, Mary Pope | 8,258 |
99 | 11월 25일 | [MTH] FT #11_ American Revolution | Osborne, Mary Pope | - |
100 | 11월 25일 | Number the Stars | Lois Lowry | 27,197 |
101 | 11월 30일 | Cirque Du Freak #2 The Vampire's Assistant | Darren Shan | 42,205 |