close
한국어
나의 레벨&포인트 현황

2024.03
SUN MON TUE WEN THU FRI SAT
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
* 영어원서 읽기 삼위일체(三位一體) 수행 지침서* 
1. 준비 계획/실천
2. 매일 수행/실천
3. 지속 평가/기록



* 업로드 이미지의 최대 크기는 800사이즈 정도로 부탁드립니다. - 글쓰기:500P / 댓글 :30P / 다운로드: 0P

조회 수 248 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

아재 테스트에서 통과하셨다면 아마도 이 노래는 처음 들어보셨을듯 합니다^^


이 노래로 말하자면 저의 인생곡이나 다름없는 노래랍니다.

중학교 입학해서 한 여학생에 반해서 생애처음으로 가슴앓이를 했을때 

아버지가 사온 LP판으로 매일 들었던 곡이죠.


카펜터스 언니의 목소리는 정말이지 말로 표현할 수 없는 매력이 있는것 같습니다.

중저음의 단아한 목소리에 반해서 팝송 부르는 외국 여가수들은 다 이런줄 알았더랬죠..

알고봤더니 이 분만이 이런 천상의 저음을 낼 수 있었던것 같습니다.


우선 가사와 노래를 보고 들어 보시죠.


본격적으로 가사를 음미해 봅시다^^


"Yesterday Once More"

When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs When they played I'd sing along
It made me smile.

Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.

It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.
Just like before
It's yesterday once more.


"Yesterday Once More"


When I was young

I'd listen to the radio

Waitin' for my favorite songs When they played I'd sing along

It made me smile.


어릴적에 라디오를 들으며 좋아하는 곡을 기다리는 추억은 다

있겠죠. 그리고 그 노래가 나오면 따라 부르고 미소를 짓게

만들기도 하죠.


Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they'd gone

But they're back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well.


그렇게 행복했고 그리 멀지 않은 과거인데

어떻게 그렇게 가버렸는지..

하지만 오래 잃어버린 친구를 다시 만나듯이

되돌아 오는 그토록 사랑했던 노래.


Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's

So fine.


샤랄랄라~예

샤랄랄라~오오~

샤랄랄라 라는 말이 사실 영어권에서 쓰이는 말인듯ㅎ


When they get to the part

Where he's breakin' her heart

It can really make me cry

Just like before

It's yesterday once more.


그 남자가 그 여자의 마음에 상처를 주는 대목에선

정말이지 날 울게 만드네요.

꼭 예전처럼

어제가 한번 더 오네요.


Lookin' back on how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed.


수년이 지나 그때를 되돌아 보며

내가 얼마나 좋은 시간을 보냈는지 생각하고

오늘은 웬지 슬퍼지겠죠.

너무나 많이 변했으니까.


It was songs of love that

I would sing to then

And I'd memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away.

정말 좋아하는 노래들이었고 한마디 한마디

다 외운 노래였죠.

그 오래된 멜로디가 여전히 너무나 저에게는

좋은데 마치 수년의 기간이 녹아버린듯 말이죠.


Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's

So fine.


All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry.

Just like before

It's yesterday once more.

정말 좋았던 기억들이

생생하게 되돌아오면

또 나는 울기까지 하죠.

꼭 예전처럼

어제가 한번 더 오네요.


자 어떠신가요?

참 신기하게 이 노래만 들으면 그 여자애가 생각난답니다.

너무나 싱그럽고 빛났던 아이

잠깐 눈물좀 닦고....


자 이제 가사를 음미하며 제대로 카펜터 누님의 노래를 들읍시다.






  • profile
    잉하 2016.07.20 21:28
    Those were such happy times And not so long ago
    How I wondered where they'd gone
    But they're back again Just like a long lost friend
    All the songs I loved so well.

    좋습니다. 왠지 돌아 보니 지금의 내가 쓴 노래 같은 느낌이기도 하고.. ㅎㅎ;;;;
  • profile
    호피만세 2016.07.20 22:17
    Yeah! every man has so good memories like this song..
    I used to listen to this song, too and you make me remember the days when i was young...in love..
  • profile
    하윤아빠 2016.07.21 11:10

    제가 좋아하는 노래군요. 감사합니다 ^^


    이런 목소리를 가지신 분의 말로가 별로 좋지 않았다고 들었을때  안타까워했던 기억이 납니다.  ㅜㅜ

  • ?
    키드키드 2016.07.22 11:11
    좋은 노래 소개 감사합니다
  • ?
    ㄱㅈㅇ 2016.07.26 20:32
    구읏!!
  • ?
    바다처럼 2018.09.26 15:57
    오랜만에 듣게 되네요. 예전에 많이 들었죠....

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 재능기부 잉하종합리딩연습 최종버전 (브라우져 공용) 13 file 눈오는바다 2016.11.23 303
59 영시&에세이 좋은 에세이 소개 (과학 좋아하시는 분들께 강추) 16 눈오는바다 2017.02.23 355
58 영어리딩&썰 시리와 함께 말문을 터봅시다. 27 눈오는바다 2017.02.16 508
57 영어리딩&썰 영어를 머리로 하지않고 마음으로 하는 것이란? 25 눈오는바다 2017.01.31 281
56 영어리딩&썰 지금 당장 인생에서 읽으려 했던 책을 읽는건 어떨까요? 9 눈오는바다 2017.01.27 251
55 팝스잉글리쉬 팝송, 끝까지 벗겨보자! <5. Settle For Less by BEFORE YOU EXIT> 13 눈오는바다 2017.01.24 702
54 영어리딩&썰 낭독클럽 홍보 17 file 눈오는바다 2017.01.05 226
53 영어리딩&썰 원서를 읽는게 제일 쉬웠어요. 17 눈오는바다 2016.12.27 355
52 재능기부 혹시 못본 분을 위한 영어리딩연습 도구 16 file 눈오는바다 2016.12.16 445
51 재능기부 잉하 종합리딩연습 버전 0.46 (크롬 브라우져 전용) 6 file 눈오는바다 2016.11.22 195
50 재능기부 잉하종합리딩연습 버전 0.45 (크롬브라우져용) 11 file 눈오는바다 2016.11.21 145
49 깜보근황 아침식사는 쥐고기 21 file 눈오는바다 2016.11.19 233
48 재능기부 잉하 종합리딩연습 버전 0.4입니다^^크롬 브라우져 사용! 10 file 눈오는바다 2016.11.10 193
47 재능기부 잉하 종합리딩연습 버전 0.3 출시 안내 16 file 눈오는바다 2016.10.21 323
46 팝스잉글리쉬 팝송, 끝까지 벗겨보자! <4. Girl On Fire by Alicia Keys> 5 눈오는바다 2016.10.19 838
45 영어리딩&썰 호피만세님의 요청에 따라 쓸데없는(?) 재능 기부합니다^^ 19 file 눈오는바다 2016.10.16 260
44 영어리딩&썰 매직트리 하우스 연습 #23 17 file 눈오는바다 2016.10.12 448
43 재능기부 미국 2016 대선 토론 두번째 스크립트와 오디오 파일정보 5 눈오는바다 2016.10.10 102
42 깜보근황 깜보 생존기 9 눈오는바다 2016.10.02 121
41 깜보근황 은혜갚은 고양이 8 눈오는바다 2016.09.21 168
40 깜보근황 고양이 무기한 독방감금 5 눈오는바다 2016.09.01 127
39 영어리딩&썰 아랍의 분열 완독소감 6 눈오는바다 2016.08.29 85
38 영어리딩&썰 원서 읽기에 대한 각성 17 눈오는바다 2016.08.24 215
37 영어리딩&썰 죄와벌을 읽으며 18 눈오는바다 2016.08.08 161
36 영시&에세이 영문시, 끝까지 벗겨보자! <3. Do not go gentle into that good night by Dylan Thomas> 눈오는바다 2016.08.01 102
35 영어리딩&썰 매일 매일 영어 읽기의 비밀 - 단어집착에서 벗어나기 6 눈오는바다 2016.07.21 310
» 팝스잉글리쉬 팝송, 끝까지 벗겨보자! <3. Yesterday Once More by CARPENTERS> 6 눈오는바다 2016.07.20 248
33 영어리딩&썰 매일 매일 영어 읽기의 비밀? 18 눈오는바다 2016.07.14 400
32 영시&에세이 영문시, 끝까지 벗겨보자! <2. The Road Not Taken by Robert Frost> 6 눈오는바다 2016.06.22 982
31 팝스잉글리쉬 팝송, 끝까지 벗겨보자! <2. Don't Look Back in Anger by Oasis> 6 눈오는바다 2016.06.19 730
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2
웹사이트에 게시된 파일 및 자료의 질 및 내용에 대해서 보증하지 않으며, 이에 대한 판단의 책임은 이용자 본인에게 있습니다.
Copyright 2011 ⓒ www.englishow.co.kr. All rights reserved.