close
한국어
나의 레벨&포인트 현황

2019.12
SUN MON TUE WEN THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
* 영어원서 읽기 삼위일체(三位一體) 수행 지침서* 
1. 준비 계획/실천
2. 매일 수행/실천
3. 지속 평가/기록


잉하 학부모 회원을 위한, 이른바 엄마표 영어 관련 주제 게시판입니다!

글쓰기:300P / 댓글 :50P

궁금해요
2019.01.03 00:54

영어책 해석 해주시나요?

조회 수 378 추천 수 1 댓글 15
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
올해 7살된 딸네미 영어동화책 읽어주는데 매번 해석을 해줘야할까요? 귀찮기도 하지만 해석만 듣고 영어는 잘 안듣는것 같아서 좀 그러네요

그래서 처음에만 해석해주고 그 다음부터 안해주는데 또 그러면 집중력이 떨어지는것 같아서(당연히 그렇겠죠) 뭐가 좋은지 어떻게 해야할지 다른분들은 어떻게 하시는지 궁금하네요
  • profile
    제프베조스 2019.01.03 11:04
    저도 아직 시작전이긴 한데 학원상담 받을때 문법설명은 배제하고 해석은 해주시라거 하던데 다음에 한번 진행해 보고 좀 더 물어봐야겠네요
  • ?
    메리고라운드 2019.01.03 23:00
    엄마표로 많이들 하시는 방법으로는 아이가 그냥 모국어처럼 받아들이게 하기 위해서 따로 해석 하지 말고 넘치도록 듣고 읽으라는데 그것도 언어감이 있는 애들은 잘 되지믄 저희집 같은 경우는 좀 어려웠어요.해석을 하는건 아니지만 아이가 넘 궁금해서 정말 진행이 안될 정도로 신경을 써서 저 같은 경우에는 단어나 은유적 표현이 있는 부분은 살짝 알려줘요.
  • ?
    서연이아빠빠 2019.01.03 23:51
    의견 감사합니다. 영어책 읽어주면 항상 그게 신경이 쓰이네요 가능하면 해석대신 몸으로 표현하려고 노력하는데 에너지 소모가 너무 커서 힘드네요
  • profile
    MKJessica 2019.01.08 11:57
    따님이 7살 이군요. 만 6살인가요? 저희집 애는 만 6세 거든요^^
    저희집애 한테도 요즘 책을 읽어주고 있는데 초반이 좀 어려운것 같아요. 처음엔 영어가 외계어처럼 들리니까요. 너무 어려운 단어 같은경우는 한국말 설명을 첨엔 해 주었던것 같고요. 같은 책을 여러번 읽어 주어서(매일 1-2번씩) 영어의 감이 오도록 해 주고 있어요. 어떤 레벨책을 읽어 주시는지 ... 재미있게 읽었던 책이 - Piggy and Gereld 시리즈, Eric Carle 시리즈, 피죤북 시리즈, 캣 인더 헷 시리즈, Owl Diaries 시리즈, 쥬니비 존스 시리즈, 등등 이 여자 아이들이 좋아하는 류 인거 같아요^^
    따님이랑 즐독 하시길요~~
  • ?
    서연이아빠빠 2019.01.09 06:14
    엇 저희애랑 동갑이네요 저는 동네 도서관가서 그림 이쁘고 글밥 적은걸로 서너개 빌려와서 반납때까지 그것만 반복해서 읽네요 저도 쥬니비같은 책 구해서 읽히고 싶은데 패드는 아무래도 눈 건강이 염려되고 도서관엔 쉐덴어책은 엄청 많은데 영어책은 생각보다 별로 없어서 아쉽네요
  • ?
    하비엄마 2019.02.12 06:34
    아 저도 고민이었는데 그림보고 바로 되는건 해석 없이 그림으로 안되고 뉘앙스가 재밌거나 한건 한국어로 한번 이야기 해주고 영어로 한번더 강조해줘요
  • ?
    바다사람 2019.02.20 22:16
    저는 일딴 계속 들려주는 방법으로~
  • ?
    barley00 2019.04.04 09:17
    우리아이는 6학년. 여태 영어책 읽어줄때 따로 해석은 하지 않았어요. 아이들은 그림책에서 대충의 스토리를 유추하도록 했답니다.
  • ?
    Vera 2019.05.25 09:35
    저도 해석은 안 해 줬어요. 가끔 단어가 어려워 보이면 그 단어쪽 부분만 알려줄 때가 있긴 했어요. 그리고 학년 올라갈 수록 해석해 줄 수 없어지거든요.
  • ?
    나랏말 2019.07.03 04:35
    울딸과 동갑이네요 영어거부증 생겨서 엄청 달래서 조금씩 읽어주는데 ... 아이가 그림사전책은 봤나요? 한번정도 훑어 주는게 좋다고 하더라구요 그래야 아이가 좀 영어를 이해할수 있다고.... 힘냅시다 ㅠㅠ
  • ?
    꿈꾸는민들레 2019.07.11 11:09
    저희 아이는 오히려 설명해주려고 하면 싫어해요. 그냥 읽기만 해달라고. 대신 그 단어나 문장을 유추할 수 있도록 모션을 취하거나 오버해서 읽어줍니다. 그러면 더 의미 유추하기 쉽고 흥미있게 듣네요.
  • ?
    자신있게 2019.07.19 02:06
    몸으로 설명도 하지만 첨에 표지를 보면서 한국말로 이야기를 조금 하고 읽기시작하곤 합니다
  • ?
    희원맘 2019.08.26 08:35
    저는 해석 해줄때도 있고 안해줄때도 있어요. 너무 긴문장을 뉘앙스도 모르는데 해석을 안해주면 집중도 못할뿐더러 멍때리더라고요; ㅎㅎㅎ
  • ?
    하비엄마 2019.10.26 05:00
    초반에는 모르니까 해주고 자주 나오는거 아는거는 넘어가고 해석에 비중을 줄이면 됩니다
  • ?
    다글라라 2019.11.27 11:47
    리딩레벨에 따라 달라지겠지만, 책을 읽는 처음부터 해석은 금물입니다. 해석보다는 배경지식이 될 만한 책이나 자료로 먼저 보여주시고 책을 읽어주면 좋겠고, 그 책을 최소한 5번 이상 읽힌 다음 페이지 그림만으로 어떤 일이 진행되었는 지 말해보게 하시면 좋을것 같아요

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 경험&노하우 영어 동화책, 잘 골라 읽는 요령 19 잉하 2017.02.17 599 6
64 궁금해요 리딩 점수 높이는 방법이 뭘까요? 3 쪼꼬딸기맘 2019.06.17 207 0
63 아이에게 짧은 아웃풋 연습을 시켜도 될 것 같아요. 9 책먹남 2019.05.07 133 0
62 7살..본격적으로 해보자. 12 file JOS 2019.03.27 232 2
» 궁금해요 영어책 해석 해주시나요? 15 서연이아빠빠 2019.01.03 378 1
60 아빠표 잉하영어-브레인스토밍 및 벤치마킹 18 file 제프베조스 2019.01.01 237 3
59 아이들과 함께하는 영어를 시도해 봅니다. 3 kimjouhan 2018.12.12 113 0
58 아빠표 영어에 필요한 자료 구해봅니다.^^; 1 바람이 2018.08.25 225 0
57 아이의 눈높이에 맞추기. 3 JOS 2018.07.05 149 0
56 맘스톡톡 초등 2학년 영어 발등에 불 떨어져 엄마표 영어 시작했네요. 18 달땡이 2018.05.08 431 0
55 정보나눔 엄마표 영어를 위한 최고의 도구! Reading Assistant Plus! 체험단을 모집합니다~ 호피만세 2017.08.01 474 0
54 맘스톡톡 초등학교1학년 딸을 둔 아빠입니다. 20 네로양ㅇ 2017.04.02 558 0
53 경험&노하우 엄마 독서클럽 31 잉하 2016.12.20 551 7
52 궁금해요 집중듣기 너무 힘들어요 19 하은엄마 2016.12.12 995 0
51 맘스톡톡 4~7세 두뇌습관의 힘..읽고 있어요~~~ 9 메이양 2016.09.25 284 0
50 아빠표 영어 #2 18 Steven 2016.08.08 357 0
49 추천사이트 유아, 어린이 영어 사이트 추천해요~ 44 찬란한링 2016.06.10 1090 2
48 어찌 해야 할지 ~ 조언부탁드려요~` 9 a1ice 2016.05.04 236 0
47 맘스톡톡 아빠 톡톡^^; 5 시강파파 2016.04.12 221 0
46 DVD도 함께 봐주되, 낮은단계부터 보여주는게 좋을것 같아요 9 소심걸 2016.04.02 339 0
45 엄마도 공부 아들도 공부~ 15 천하태평 2016.03.04 210 0
44 맘스톡톡 빡빡이가 된 온유. ㅋㅋㅋ 17 file 책먹남 2016.02.11 423 5
43 추천사이트 crashcourse 추천해요 33 file 트루 2016.01.29 394 10
42 추천사이트 어린이 영어 공부 자료 추천 사이트 모음 48 file 잉하 2016.01.27 2596 6
41 추천사이트 엄마표 영어, 홈스쿨링 추천 사이트 31 file 잉하 2016.01.27 977 1
40 맘스톡톡 이런 게시판이 있었네요 :) - 아빠표 영어 28 Steven 2016.01.26 442 4
39 맘스톡톡 주말동안 애랑 놀아주기. 12 책먹남 2016.01.25 254 0
38 경험&노하우 lexile 지수 측정해봤어요 - 초등 4학년 24 file 딸기가좋아 2016.01.14 974 1
37 정보나눔 렉사일 무료테스트 해요~~ 17 밍밍2 2016.01.08 1206 0
36 궁금해요 정말로 영어 학원만이 정답일까요?? 35 딸기가좋아 2015.12.29 653 0
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
웹사이트에 게시된 파일 및 자료의 질 및 내용에 대해서 보증하지 않으며, 이에 대한 판단의 책임은 이용자 본인에게 있습니다.
Copyright 2011 ⓒ www.englishow.co.kr. All rights reserved.