뉴욕으로 가는 기차 칸에서 같은 반 친구의 어머니를 만난 홀든은 매력적인 그녀의 모습에 함께 칵테일 한잔 하자고 권합니다..

그 전에 그녀의 아들에 대해서 -그애는 우리반 학급 반장 선출에 만장일치로 뽑혔는데도 수줍음을 너무타고 겸손한 탓에 거절했다..라는 거짓말을 해대죱.. (실제로 후보로 거론된적도 없는데..부모들은 이같은 자신의 아이들에 일에는 거의 무방비상태이므로..)
하지만 그녀는 그냥 넘어가지않지요..