Warden에게 맞은 뺨이 멜론 크기만큼 부어올라

Mr.Sir는 기분이 몹시 언짢았습니다.

자신의 얼굴을 지적하던 소년을

오트밀이 들어있는 그릇에 얼굴을 푹 담궈버리지 않나,

목이 마른 주인공 Stanley의 물통에는

물을 담아주지 않고 그대로 바닥으로 물을 버리는 행동까지 합니다.

Stanley는 Mr. Sir에게 완전 찍혔네요.

foot funguns  무좀

afflict  괴롭히다

In fact, it was the same foot fungus that a hundred and ten years later would afflict the famous ballplayer Clyde Livingston.

brag  자랑하다

Trout would brag.

pace  (일의) 속도를 유지하다

He worked as hard as and as fast as he could, not trying to pace himself.

parched  몹시 목마른, 몹시 건조한

His mouth was as dry and as parched as the lake.