★★★ |
[3초 공지] 내 책 읽기에만 몰입하지 마시고 다른 회원의 글엔 응원의 댓글도 함께 달아 주세요! 목표를 이루는데 서로에게 가장 큰 힘이됩니다. 모두 화이팅 입니다! |
1) 총평 (완독 소감 + 간단한 원서 리뷰 포함)
<18년9월5일 - 18년 9월7일>
[MTH#5]을 읽으면서 어린이 책이라서 내용이 좀 단순하다는 얘기를 했는데 취소해야겠네요.
43페이에 'the ninja master said they wouldn't be able to find the pennsylvania book until they had found what they were looking for' 문장을 읽고 빨강색 밑줄에 별표까지 했네요. 원하는것은 저절로 얻어지기 힘들듯이, 사람들은 뭔가를 마음먹으면 언제나 할 수 있다는 착각을 하는것 같아요. 원하는 것을 얻기 위해서는 저항을 극복하고 지속적인 노력이 있어야 가능한것 같습니다. 펜실베니아 책을 찾기 위한 것처럼요.
마지막에는 제 수준에서 이해하기 힘든 성철 스님 레벨의 문장도 있네요. '피라냐는 그냥 피라냐고, 뱀은 그냥 뱀이고, 악어는 그냥 악어고, 재규어는 그저 새끼를 보호한것 뿐이라구요'
이번권에서 이해를 못한 문장을 적어 봅니다. 조언 부탁드립니다. (저번에 많은 도움이 되었습니다.)
1) they pushed their way through the bushes.
2) all by herself look
3) but all he'd written so far was
4) that's way it works
5) nothing was being mean
2) 영어 원서 100권 읽기 프로젝트 참여 목록 (지금까지 읽은 원서 목록 ↓ )-
※ 완료 글을 작성한 다음에는 꼭 다른 분의 완료 글에도 응원의 댓글을 달아주세요! (의무!!!!!)
본 게시판은 장거리 마라톤으로 서로 동기부여 하며 밀고 나가지 않는다면 큰 의미가 없기에 그렇습니다.
1) [MTH] #5 Night of the Ninjas
2) [MTH #6] Afternoon on the Amazon
Junie B. Jones and Some Sneaky Peeky Spying
[JBJ] Junie B. Jones and Her Big Fat Mouth
(상황상 저는 그렇게 봤는데요^^. 아마존 밀림에 떨어져 개미군단을 만나 빨리 도망가야 하는 상황이죠. bushes가 덤불 이라는 뜻이고, through는 통해서, 통과해서 이런 뜻이니, 그리고 push their way 니까 . 덤불을 헤치고 빨리 자기네 가는 길을 푸쉬 하는 것이니, 갈길을 재촉하다 이런 뜻이 아닐까요..)
2) all by herself look -자기 혼자서 올라가고 있어. 봐봐
(흡혈 박쥐는 만나서 도망가는 상황에 mouse인 peanut이 잭과 애니를 인도해 트리 하우스를 찾아내서 밧줄을 타고 올라가는 상황이죠. 여기서 문맥상 Peanut이 아무런 도움 없이 혼자서 로프를 타고 잘 가고 있는 상황을 나타내는 것 같습니다. )
3) but all he'd written so far was - 그렇지만 잭이 여태까지 써 놓은 것은 ~~
(잭은 항상 어딜가나 노트를 해 놓죠. 아마존에서 여러번 노트 메모를 하려고 했지만 매번 상황이 여의치 않았던 거 같아요. 마지막 부분에서 -잭이 아마존 여행하면서 so far 지금까지 써 놓은 것은- 이라고 하시면 될것 같고. 나중에 마무리를 amazing 이라고 하는 것 같습니다. ^^)
4) that's way it works - 그게 바로 일이 이루어지는/성사되는/통하는 길이야/방법이야.
(트리하우스로 돌아와서 펜실베니아 북을 찾고 있는데 안 보이는 상황이죠. 그런데 멍키가 와서 망고를 주고, 그것을 받으니 펜실베니아 북이 보이쟎아요. 에니가 말하는거 - 우리가 the thing을 찾았어, 그리고 책이 보여 이제. - 젝과 애니에게 미션이 주어지는데, 이 미션을 완수해야 집으로 돌아갈 수 있는 수단이 보이는거죠. 한국말로 하려니 더 어렵네요^^.
5) nothing was being mean - 아무것도 우리에게 못되게 굴지 않았어
(mean 이 나쁘게 굴다 못되게 굴다 이런 뜻이니까. 아마존 밀림에서 만난던 개미, 재규어 이 모든 것이 애니와 잭에게 나쁘게 굴려고 했던게 아니고, 자기네 갈길을 가고 있었는데 우리가 괜히 무서워한거다. 그러니 아무것도 우리에게 못 되게 굴지 않았었어. 하는 뜻인거 같아요^^)