은행강도가 은행을 털었습니다.
은행에서 고용한 탐정이 세 친구를 찾아와 수사에 협력에 줄 것을 요청하네요.
한 소년이 우연히 은행강도가 복면을 벗는 장면을 비디오로 찍었는데, 그 소년과 테이프를 찾아 강도를 잡는 데 도움을 주면 사례도 있다고 해요~
마침 할로윈이라 세 친구는 동네를 돌아다니며 그 소년을 찾아보지만 별 소득이 없네요.
과연 소년과 테이프를 찾아 강도를 잡을 수 있을까요??

재밌게 봤어요~ 근데 전 사건보다도.. 지나치게(?) 훈훈한 결말이 더 놀라웠습니다ㅋㅋ 똑똑한 데다 착하기까지 한 아이들이네요...ㅎㅎ


◻ bandit 산적, 강도
◻ strum a guitar
strum 손가락으로 가볍게 쳐서[퉁겨서] 연주하다
◻ dimpled chin
dimple 보조개
dimpled chin 재밌는 표현이네요ㅎㅎ 검색해보니 주드로가 이런 턱을 가졌군요
◻ What is it to you?
뭐 때문에 그 일에 관심을 가지느냐, 그 일에 무슨 관계나 있는 것인가?
◻ tufts of red hair
tuft (머리카락·턱수염·실·풀 따위의) 작은 술, 작은 타래, 떨기, 뭉치
◻ Josh shuffled inside the house.
shuffle 발을 (질질) 끌며 걷다
◻ we have to keep our eyes peeled.
눈을 부릅뜨고 경계하다, 방심하지 않다
◻ every last one's a redhead.
every last one 마지막 한사람까지, (집단의) 모두
◻ rotten luck 불운
◻ eject button 꺼냄 단추
eject 쫓아내다, 내쫓다, 튀어나오게 하다
◻ she ditched us!
ditch 버리다; <사람을> 따돌리다; <관계를> 끊다; <일·책임 등에서> 꽁무니 빼다, 도망치다(get away from)
◻ get away[off] scot-free 처벌을 면하다
◻ so you guys nabbed him?
nab (나쁜 짓을 하고 있는 사람을) 붙잡다, 체포하다