Don't go overboard.

overboard ​물속으로

go overboard ​물속으로 뛰어들다 -> 지나치게 열광하다 -> 오버하다

​

​A. Hey, do you think Aiden would be happy if I gave him this chocolate

    that I made myself? 

B. What are you talking about? You've only known him for a few days.

     ​I think that would be going overboard​. ​Don't you think that he might

    feel uncomfortable?

A. Well... what should I do, then? I just want him to like me.

​

a.  있잖아, 내가 직접 만든 이 초콜릿을 주면 에이든이 기뻐할 거라고 생각하니?

b. 무슨 말을 하는 거니? 그를 알게 된 지 며칠밖에 안 됐잖아.

    지나치게 열광하는 거 같아. 그가 불편해 할지도 모른다는 생각은 안 하니?

a. 음... 그럼 무엇을 해야 해? 단지 그가 나를 좋아하면 좋겠어.