up the spout ~ 완전히 틀린, 곤경에 처한 (from Rhyme Stew by Roald Dahl)

다음사전 예문)

If you ask me, your figures are completely up the spout.

나에게 묻는다면 네 계산은 완전히 틀렸다.

네이버사전 예문)

She is up the spout, and now she doesn't know what to do.

그녀는 몹시 난처하여 이제 무엇을 해야 하는지 모른다.