책 : 창피모면 굴욕예방 영어상식 08
<08> 논다고 언제나 play 는 아니야
어른들끼리 노는 건 play with 가 아니고 hang out with 를 사용합니다. play가 주는 뉘앙스는 '즐긴다'는 의미 보다는 '밤에 논다'는 성적인 의미에 더 가깝습니다.
단, 당신은 어른인데 같이 노는 상대가 자식이나 조카, 또는 이웃집 꼬마라면 play with 를 쓸 수 있어요.
또, 서로 게임이나 운동경기를 하는 경우에는 play를 사용할 수 있어요.
아래 문장을 영작해봅시다.
1) 우리 이번 주말에 만나서 같이 놀자.
2) 스미스 부인이 아이들과 놀고 있다.
3) 난 잭이랑 카드놀이를 했다.
정답 (마우스 드래그)
↓↓↓
1) Let's get together this weekend and hang out.
2) Mrs. Smith is playing with her children.
3) I played cards with Jack.
↑↑↑↑↑
p.s. <07> 은 별다른 내용이 없어서 그냥 넘어갔습니다. ㅋㅋ
2) Mrs. Smith is playing with her kids.
3) I played cards with Jack.