홈

잉하출톡

커뮤니티

북클럽

매일미션

원서읽백

가이드북

리뷰평점

킨들

토닥관

다독관

임시

한국어

English

매일미션

나의 레벨&포인트 현황

2024.04
SUN	MON	TUE	WEN	THU	FRI	SAT
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

* 영어원서 읽기 삼위일체(三位一體) 수행 지침서*
1. 준비 계획/실천	→ 수준별 추천 원서파악	→ 원서목록 작성[2014]	→ 매일 생각하기
2. 매일 수행/실천	→ 매일원서읽기[30분]	→ 매일영어듣기[10분]	→ 매일영문쓰기[1꼭지]
3. 지속 평가/기록	→ 원서 100권 읽기 참여	→ 내가읽은 원서 리뷰	→ 백만단어 읽기 완수

글쓰기:120P / 댓글 :100P

Home

✔ 뷰어로 보기

2018.12.20 08:57

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

갓진영

조회 수 28 추천 수 0 댓글 9

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

포성은 멈췄지만, 전운은 가시지 않았다.

Prev Paul's eyelids grew heavier and heavier and heavier as he tri... Paul's eyelids grew heavier and heavier and heavier as he tri... 2018.12.17by 환환환환 Their storage facilities placed them well to ride out price s... Next Their storage facilities placed them well to ride out price s... 2018.12.22by 환환환환

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '9'

?
환환환환 2018.12.20 22:41

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글
맨날요요 2018.12.21 09:55

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글
Dr.knowitall 2018.12.22 00:27

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글
Dr.knowitall 2018.12.22 00:31

음... 이런거 말해도 맘 안상하실지...
초보 번역가들의 가장 큰 실수중 하나는 긍정은 긍정으로 부정은 부정으로 번역하지 않아서 생기는 것들이거든요. 긍정형 문장이라면 살려주는게 좋고... 시제는 바꾸지 않아야 해요.

갓진영님 번역을 살리자면
포성은 멈췄지만 전운은 남아있다.
라고 하면 더 좋을거 같아요.

댓글
?
바람소리 2019.01.14 09:10

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글
?
Pjhyon 2019.02.05 17:22

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글
스쿼시 2019.10.07 14:58

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글
Sera.J 2020.06.03 09:28

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글
?
파란사과 2021.01.12 14:17

The sound of gunfire ceased, but war clouds remain.

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	* 바꿔쓰기 훈련시 유의점 안내(필독) 56	잉하	2013.04.30	1902
공지	매일 매일 영어문장쓰기 게시판 활용안내 31	잉하	2013.04.30	3576
공지	매일영문쓰기 한가지 방법 제안... 76	잉하	2013.04.26	3243
474	There was no threat of violence in their looks now, but there was resentment, a wish to let him know that he had intruded where he was not liked. 9	환환환환	2018.12.13	46
473	i don't paint out of responsibility. 12	Dr.knowitall	2018.12.17	34
472	Paul's eyelids grew heavier and heavier and heavier as he tried to think of the phrase that would break the ice with Barbara. 7	환환환환	2018.12.17	28
»	The sound of gunfire ceased, but war clouds remain. 9	갓진영	2018.12.20	28
470	Their storage facilities placed them well to ride out price swings. 8	환환환환	2018.12.22	29
469	I always have been wanting to be able to understand English well, since I was at university. 11	Robert	2018.12.23	95
468	Never underestimate your power to change yourself. Never overestimate your power to change others. 9	까리용	2019.01.14	38
467	What is one thing that you would like to change about the world? 7	Scott	2019.01.19	72
466	Would you rather be stuck in a house with someone you hate or be stuck in a house alone? 12	Scott	2019.01.23	58
465	Once a teacher, always a teacher. 8	주봉이	2019.02.03	33
464	I would say he's just ordinary. 9	배베리	2019.02.07	179
463	I love the hands-on ~ 8	수댕	2019.02.13	23
462	Are you nuts? 10	오렌지쥬우스	2019.02.13	73
461	I have been studing English to my emigration to Austrailia! 7	hith	2019.02.13	77
460	When I was young, I didn't like English. 9	hith	2019.02.15	34
459	IF you do not love me, I love you enough for both. 9	베어런	2019.02.18	82
458	I bet you didn't think I'd come back. 9	셀래스티얼버피더티	2019.02.18	86
457	Here's looking at you, kid. 8	베어런	2019.02.19	283
456	Bring yourself 9	정스	2019.02.20	44
455	Don't judge me 8	정스	2019.02.21	41
454	I am motivating to do something more meaningful 7	정스	2019.02.21	35
453	You always did look pretty, just pretty nigh good enough to eat. 7	베어런	2019.02.25	142
452	Parting is such sweet sorrow, 7	베어런	2019.02.26	269
451	If you are not willing to learn 11	인삼주스	2019.02.27	28
450	I love how she makes me feel. 8	베어런	2019.02.27	46
449	Tickle the ivories 7	정스	2019.03.02	27
448	Bring it on 7	정스	2019.03.06	36
447	add insult to injury 7	정스	2019.03.07	83
446	As dead as a doornail 5	정스	2019.03.07	50
445	Only the educated are free 10	노을사랑	2019.03.08	37

쓰기