on cloud nine  (관용적인표현) 너무나 행복한

 ;직역을 하면 9번째 구름이지만,  구름의 기둥을. 1단계에서 12단계로 표현한다고 한다면 9번째의 높이 위에 있다는 표현으로

  그 정도의 높이에 내 기분은 위에 있다.

  우리나라 말의 "구름위를 날아 다니는 것 같아"라는 표현과 비슷

  

She's been on cloud nine since she heard the news of her engagement.  그녀의 약혼 소식을 들은 이후 너무나 행복했다.

We're in love and are on cloud nine.  우린 사랑하고 아주 행복해

You look happy. You seen like you're on cloud nine, huh? 행복해 보인다.  행복해 보이는 것 맞지? 그렇지?