아빠가 운전을 하고 계셨다.
갑자기, 아빠가 웃음을 터뜨리셨다.
그리고는, 말씀하셨다. “그것 좋아 보이는군.”
우리는 놀라서 물었다. “뭐가요?”
아빠는 손가락으로 우리 앞에 있는 차를 가리키셨다.
그 차에는, 스티커가 있었다.
아빠가 그 스티커의 내용을 설명해 주셨다:
내 아이는 XX초등학교의 우등생이에요.
그 스티커는 운전자의 아이의 좋은 학교 성적에 관한 것이었다.
얼마나 희한한 스티커인가!
많은 미국인은 자기 자동차에 스티커를 붙인다.
스티커는 그들의 자신에 대한 자부심을 보여준다.
나는 우등생이 아니다.
하지만 나는 우등생이 되고 싶다.
그리고 부모님이 나를 자랑스러워하시게 하고 싶다.
Suddenly, he burst into laughter.
Then, he said, "It looks nice."
We were surprised, so we asked him, "What?"
Dad pointed at the car in front of us with his finger.
On the car, there was a sticker.
Dad explained the message on the sticker:
My child is an honor student at XX Elementary School.
The sticker was about the good shcool grades of the driver's child.
What a strange sticker!
Many Americans put stickers on their cars.
The stickers show their pride in themselves.
I am not an honor student.
But I'd like to be an honor student.
And I want to make my parents proud of me.