not이나 no에 대해 대답하는게 한글과 달라서 번역이 힘드네요. ㅋ
1. 나는 다음주에 여기에 오지 않을거야. -> 그러니? 너는 어디에 있을거니?
2. 그 시계는 작동하지 않고 있어요. -> 그래요? 어제는 작동하고 있었는데요.
3. 당신은 독일어를 하지요, 그렇지 않나요? -> 네, 그러나 아주 잘하는 것은 아니에요.
4. 너는 내가 말했던 것을 누구에게도 말하지 않을꺼야, 그렇지? -> 어, 물론이지.
매일미션
|
* 영어원서 읽기 삼위일체(三位一體) 수행 지침서* |
|||
1. 준비 계획/실천 |
|||
2. 매일 수행/실천 |
|||
3. 지속 평가/기록 |
|||
글쓰기:120P / 댓글 :100P
Psalms 73:25-26
Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
1. 나는 다음주에 여기에 오지 않을거야. -> 그러니? 너는 어디에 있을거니?
I will not come here next week. / won't you? Where will you be?
2. 그 시계는 작동하지 않고 있어요. -> 그래요? 어제는 작동하고 있었는데요.
The watch isn't working. / Isn't it? It was working yesterday.
3. 당신은 독일어를 하지요, 그렇지 않나요? -> 네, 그러나 아주 잘하는 것은 아니에요.
You speak German, don't you? / Yes, but not very well.
4. 너는 내가 말했던 것을 누구에게도 말하지 않을꺼야, 그렇지? -> 어, 물론이지.
You won't tell anybody what I talked to you, would will you? / Yes, of course. No, of course not.
영어로 Yes 와 No 로 대답해야할때의 차이를 알고 있음에도 불구하고
막상 상황이 닥치면 한국식으로 생각하게 되는 경우가 많은것 같아요
너무 헷갈리는 부분중 하나죠..
1. I won't be here next week. -> Won't you? Where will you be?
2. 그 시계는 작동하지 않고 있어요. -> 그래요? 어제는 작동하고 있었는데요.
2. The clock isn't working. -> Isn't it? It was working yesterday.
3. 당신은 독일어를 하지요, 그렇지 않나요? -> 네, 그러나 아주 잘하는 것은 아니에요.
3. You speak German, don't you? -> Yes, but not very well.
4. 너는 내가 말했던 것을 누구에게도 말하지 않을꺼야, 그렇지? -> 어, 물론이지.
4. You won't tell anybody what I said, will you? -> No, of course not.