what are you in the mood for?
(내키는게 뭔지 물어볼때) 뭐가 먹고/보고/하고 싶어~?
부정적인것을 완곡하게 표현할때 유용한 표현!
I'm not in the mood for ~ : 난 ~할 기분아니야, ~가 내키지 않아.
ex) 중국음식 먹을까?
-> I don't wanna have Chinese (food) : 중국음식 먹기 싫어(직설적)
-> I don't like Chinese (food) : 중국음식 안좋아해 (직설적)
-> I'm not in the mood for Chinese (food) : 중국음식 안내키네~ (완곡한 표현)
+)
I'm not in the mood for jokes. 농담할 기분 아냐.
I'm not in the mood for a lecture. 잔소리 들을 기분 아냐.
유투브 구슬쌤의 영상중에 하나 있던 내용입니다~ ^^
생각보다 완곡하게 거절하는 표현을 잘 몰랐던 지라 좋았던 문장입니다.
I'm not in the mood for Chinese.
I'm not in the mood for jokes.
I'm not in the mood for a lecture.