매일미션
|
* 영어원서 읽기 삼위일체(三位一體) 수행 지침서* |
|||
1. 준비 계획/실천 |
|||
2. 매일 수행/실천 |
|||
3. 지속 평가/기록 |
|||
글쓰기:120P / 댓글 :100P
나는 생리학자와 심리학자에게 두 종류(구심적 신경들과 원심적 신경들)의 목적에 관해 묻는다. 그들은 신경체계의 원심적 운동들이 신체의 또는 신체 일부들의 운동을 불러일으킬 수 있기 때문에, 그래서 구심적 운동들, 또는 적어도 그것들 중의 몇,은 외적 세계의 표상을 낳는다고 대답한다. 우리는 이것에 대해 어떻게 생각해야 하는가?
[영역자 주석1] 표상은 프랑스어적 의미에서 이 책 전체를 통해 사용된다. 이 단어는 매우 자주 지각으로 쓰이는 심적 그림을 의미한다.
physiologist 생리학자
centrifugal 원심성의
call forth (반응을) 불러일으키다
centripatel 구심성의
(원문)
I question the physiologist and the psychologist as to the purpose of both kinds. They answer that as the centrifugal movements of the nervous system can call forth a movement of the body or of (the 없음) parts of the body, so the centripetal movements, or at least some of them, give birth to the representation[1] of the external world. What are we to think of this?
