[하지만 뇌는 단지 다른 이미지들 사이의 이미지이다]
구심적 신경(유입신경)들은 이미지들이고, 뇌는 이미지이고, 감각신경들을 통해 이동하고 뇌 속에서 전달되는 진동도 역시 이미지이다. 만약 내가 뇌진동이라고 일컫는 이미지가 외적 이미지들을 야기한다면, 그것은 한 방법 또는 다른 방법에서 그것들을 포함할 것이고, 전체 물질적 우주의 표상은 이 분자적 운동의 이미지에서 암시될 것이다. 이제 이 명제를 진술하는 것은 그것의 부조리를 보여줄 만큼 충분하다.
propagate (사상・신조・정보를) 전파[선전]하다
beget (어떤 결과를) 부르다, 야기하다
cerebral 뇌의
absurdity 부조리, 불합리, 모순
-
아홉 번째 글과 열 번째 글의 제목이 틀렸어요.
chapter를 chapture로 잘못쓰다니ㅋㅋ으아 부끄러
chapture는 capture랑 chapter를 섞은 결과일까요?
계속 부끄럽기 위해 수정하지 않고 놔둬야겠어요ㅎㅎ...
[margin note: Yet the brain is only an image among other images]
The afferent nerves are images, the brain is an image, the disterbance travelling through sensory nerves and propagated in the brain is an image too. If the image I term cerebral disterbance begot the external images, it would contain them in one way or another, the representation of the whole material universe would be implied in that of this molecular movement. Now to state this proposition is enough to show its absurdity.