실제로, 나는 외재적 대상들의 크기, 형태, 심지어 색깔이 나의 신체가 접근하거나 그것들에서 물러나는 것에 따라서 변양되는 것에 주목한다; 냄새의 강함, 소리의 강도, 는 거리에 따라 증가하거나 감소한다(는 것에 주목한다); 마지막으로, 바로 이 거리는 표상한다(는 것에 주목한다), 무엇보다도, 주변 신체들이 보험드는(대비하는) 척도를, 어떤 종류에서, 나의 신체의 즉각적인 작용에 반하여. 나의 지평이 넓어지는 정도에서, 나를 둘러싸고 있는 이미지들은 더 균일한 바탕 위에 칠해진 것처럼 보이고 그리고 나에게 더욱 무관심하게 된 것처럼 보인다. 내가 이 지평을 좁힐수록,  그것(지평)이 제한하는 대상들은 분명하게 그들 사이에 일정한 간격을 둔다 나의 신체가 그것들(대상들)을 접촉하고 움직일 수 있는데에 용이한 다소간의 정도에 따라.

 

-마지막 문장의 해석이 잘 안됨.

 

note  …에 주목[주의]하다,  (중요하거나 흥미로운 것을) 언급하다
recede (서서히) 물러나다
diminish 줄어들다, 약해지다; 줄이다, 약화시키다
insure 보험에 들다
circumscribe 제한[억제]하다
space (사물들 사이에 일정한) 간격을 두다
space something out ~ 사이에 넓은 간격을 두다