매일미션
|
* 영어원서 읽기 삼위일체(三位一體) 수행 지침서* |
|||
1. 준비 계획/실천 |
|||
2. 매일 수행/실천 |
|||
3. 지속 평가/기록 |
|||
글쓰기:120P / 댓글 :100P
나는 이제, 다른 이미지들을 접촉함 없이, 내가 나의 신체라고 부르는 이미지를 가볍게 변형할 것이다. 이 이미지에서 나는 조각조각으로 자른다, 생각에 잠겨, 뇌-척수 체계의 모든 구심적 신경들을. 무엇이 일어날까? 메스로 약간의(몇 번의) 자름들은 약간의(몇 개의) 섬유 다발들로 잘릴 것이다: 우주의 나머지, 그리고 심지어 나의 신체의 나머지는, 그들이 전에 그러했던 모습으로 남아있다. 영향받는 변화는 그러므로 사소하다. 사실, 나의 지각은 완전히 사라진다.
asunder 조각조각으로
scalpel 수술용 메스
sever 자르다, 잘라내다
as a matter of fact 사실은
(원문)
I will now, without touching the other images, modify slightly that image which I call my body. In this image I cut asunder, in thought, all the afferent nerves of the cerebro-spinal system. What will happen? A few cuts with the scalpel have severed a few bundles of (the없음) fibres: the rest of the universe, and even the rest of my body, remain what they were before. The change effected is therefore insignificant. As a matter of fact, my perception has entirely vanished.
I will now, without touching the other images, slightly modify the image which I call my body. In this image I cut asunder, in thought, all the afferent nerves of the cerebro-spinal system. What will happen? A few cuts with scalpel have severed a few bundles of the fibres: the rest of the universe, and even the rest of my body, remains what they were before. The change effected is therefore insignificant. As the matter of fact, my perception have entirely vanished.