Violet Baudelaire, the eldest, liked to skip rocks. Like most fourteen-year-olds, she was right-handed, so the rocks
skipped farther across the murky water when Violet used her right hand than when she used her left. As she skipped
rocks, she was looking out at the horizon and thinking about an invention she wanted to build.
바이올렛 보들레어는, 장녀인, 물수제비 뜨는 것을 좋아했다. 대부분의 14살들처럼, 그녀는 오른손잡이였고, 그래서 그 돌멩이들은 그 탁한 물을 가로질러 더 멀리 튀어나갔다 / 바이올렛이 그녀의 왼손을 사용했을 때보다 그녀의 오른손을 사용했을때. 그녀는 물수제비를 뜰 때, 그녀는 수평선을 바라보면서 그녀가 만들어내길 원하는 발명품에 대해 생각하고 있었다.
* skip rocks(stones) 돌멩이를 던제 물수제비 뜨다
* murky (액체가) 탁한,흐린 (대기,불빛 등으로) 어두컴컴한,흐린
Violet Baudelaire, the eldest, liked to skip rocks. Like most 14-year-olds, she was right-handed, so the rocks skipped farther across the murky water when Violet used her right hand than she used her left.
As she skipped rocks, she looking at the horizon and thinking an invention she wanted to build.