책 : 창피모면 굴욕예방 영어상식 14

<14> 준비하다는 무조건 prepare?

"너를 위해 선물을 준비했어." 라는 말을 영어로 바꿔보세요. I prepared present for you. 일것 같죠? 그런데 이건 틀린 표현입니다. 우리는 선물 따위를 준비한다고 할 경우, 돈을 주고 산 선물과 직접 만든 선물에 차이를 두지 않지만 영어에서는 이것을 확실히 구분해줘야 해요.

prepare 는 만들거나 요리하거나 창조해내는 걸 말합니다.

구입한 경우라면 prepare 가 아니라 I bought ~ 또는 I got ~ 라고 하세요.

아래 문장을 영작해봅시다.

1) 너를 위해 선물 하나 샀어.

2) 너 주려고 차 한대를 구입했어.

3) 너 주려고 케이크를 준비했어. (직접 만들었어)

정답 (마우스 드래그)

↓↓↓

1) I bought a present for you.

2) I got a car for you.

3) I prepared a cake for you. 

↑↑↑↑↑