1) 총평 (완독 소감 + 간단한 원서 리뷰 포함)

  53) Oxford Read and Discover Level 1 : At the Beach
  54) Oxford Read and Discover Level 1 : Eyes
  55) Oxford Read and Discover Level 1 : Schools
  56) oxford readers 1 : Tales From The Arabian Nights
  57) Oxford readers 1 : The Locked Room

Oxford Read and Discover Level 1은 어휘 수준이 낮은데 중간에 처음보는 동물들 이름이 많아서 좀 고심했어요.
다 찾아보고 외울까 하다가 그냥 사진보고 넘어감. tellin shell이니 lemur 같은 거.  찾아봐도 잘 모르겠더라구요.

여담이지만 제가 일본어 전공잔데, 전에 남편이랑 일본 료칸에서 밥먹다가
직원이 이건 뭐고 저건 뭐고 요리에 대해서 설명을 해주더라구요.
저는 생선 안 좋아해서 그냥 먹는 둥 마는 둥 했는데, 남편이 회를 굉장히 좋아해서 이건 뭐냐 저건 뭐냐 다 물어보더라구요.
제가 모른다고 했더니,  대학원까지 나와서 그것도 모르냐면서 한심한 눈으로 쳐다보더라구요. ㅠㅠ
특별히 궁금해하던 거 다시 물어보니 '카즈노코'래요. -노코 면 무슨 알이라는 건데 잘 모르겠다고 했더니
다시한번 한심의 눈빛이.
산속이라 인터넷이 잘 연결 안돼서 찾지도 못하고 있다가 겨우겨우 찾아보니 청어알이라고 나오더라구요.
사실 청어알이라고 한국어로 들어도 모르거든요.  청어가 뭔지도 잘 몰라요. 생선은 저의 관심밖이라서요.
일본어로 카즈노코라고 들으면 그냥 카즈노코라는 무슨 생선 알이구나, 라고 생각만 하지
그걸 어떻게 일일이 한국어로 다 해석하겠어요. ㅠㅠㅠ 제가 평소에 잘 먹거나 모를 수 없는 것들이나 알지.

여기서 외국어를 외국어로서 사용하는 것과 그것을 한국어로 번역하는 것 사이의 괴리를 느낍니다.
lemur라는 단어를 보면 제가 사진으로 본, 눈이 커다랗고 나무에 앉아있던 동물이 떠오를 뿐이에요.
외국어를 사용하는 데 있어서는 그것으로 충분하다고 생각해요. 
오히려 한국어로 해석하는 습관을 버려야하는데, 한국에서의 영어 교육은 그렇지 않죠.

처음보는 동물 이름들을 어떻게 공부해야할까 하다가 떠오른 잡소리였어요. ㅎㅎ;;

2) 영어 원서 100권 읽기 프로젝트 참여 목록 (지금까지 읽은 원서 목록 ↓ )-
※   완료 글을 작성한 다음에는 꼭 다른 분의 완료 글에도 응원의 댓글을 달아주세요! (의무!!!!!) 
      본 게시판은 장거리 마라톤으로 서로 동기부여 하며 밀고 나가지 않는다면 큰 의미가 없기에 그렇습니다.

    1) Magic Tree House #1 Dinosaurs Before Dark

    2) Penguin Readers Easystarts : April in Moscow
    3) Penguin Readers Easystarts : Carnival
    4) Penguin Readers Easystarts : Dino's Day in London
    5) Penguin Readers Easystarts : Hannah and the Hurricane
    6) Penguin Readers Easystarts : Marcel and the White Star
    7) Penguin Readers Easystarts : Newspaper Chase
    8) Penguin Readers Easystarts : The Cup in the Forest
    9) Penguin Readers Easystarts : The Last Photo
  10) Penguin Readers Easystarts : Tinkers Island
  11) Magic Tree House #2 The knight at Dawn
  12) Magic Tree House #3 Mummies in the Moring
  13) Where the Wild Things Are
  14) Magic Tree House #4 Pirates Past Noon
  15) Oxford Bookworms Starters : Drive Into Danger
  16) Oxford Bookworms Starters : Girl on a Motorcycle
  17) Oxford Bookworms Starters : Mystery in London
  18) Oxford Bookworms Starters : New York Café
  19) Oxford Bookworms Starters : Police TV
  20) Oxford Bookworms Starters : Star Reporter
  21) Oxford Bookworms Starters : Taxi of Terror
  22) Oxford Bookworms Starters : The Great Fire of London
  23) Magic Tree House #5 Night of the Ninjas
  24) Magic Tree House #6 Afternoon on the Amazon
  25) Penguin Readers Level 1 : Brown Eyes
  26) Penguin Readers Level 1 : Girl Meets Boy
  27) Penguin Readers Level 1 : Marcel and the Shakespeare Letters
  28) Penguin Readers Level 1 : Prince William
  29) Penguin Readers Level 1 : Run For Your Life
  30) Penguin Readers Level 1 : The Adventures of Tom Sawyer
  31) Penguin Readers Level 1 : The Gift of the Magi and Other Stories
  32) Penguin Readers Level 1 : The Missing Coins
  33) Magic Tree House #7 Sunset of the Sabertooth
  34) Magic Tree House #8 Midnight on the Moon
  35) Magic Tree House #9 Dolphins at Daybreak
  36) Magic Tree House #10 Ghost Town at Sundown
  37) Magic Tree House #11 Lions at Lunchtime
  38) Oxford Bookworms Library Satge 1 : Aladdin and the Enchanted Lamp
  39) Oxford Bookworms Library Satge 1 : England
  40) Oxford Bookworms Library Satge 1 : London
  41) Oxford Bookworms Library Satge 1 : One-Way Ticket
  42) Oxford Bookworms Library Satge 1 : Scotland
  43) Oxford Bookworms Library Satge 1 : Sherlock Holmes and the Duke's Son
  44) Oxford Bookworms Library Satge 1 : Sherlock Holmes and the Sport of Kings
  45) Oxford Bookworms Library Satge 1 : The Adventures of Tom Sawyer
  46) Oxford Bookworms Library Satge 1 : The Coldest Place on Earth
  47) Oxford Bookworms Library Satge 1 : The Elephant Man
  48) Oxford Bookworms Library Satge 1 : The Phantom of the Opera
  49) Oxford Bookworms Library Satge 1 : The Witches of Pendle
  50) Oxford Bookworms Library Satge 1 : White Death
  51) Magic Tree House #12 Polar Bears Past Bedtime
  52) Magic Tree House #13 Vacation Under the Volcano
  53) Oxford Read and Discover Level 1 : At the Beach
  54) Oxford Read and Discover Level 1 : Eyes
  55) Oxford Read and Discover Level 1 : Schools
  56) oxford readers 1 : Tales From The Arabian Nights
  57) Oxford readers 1 : The Locked Room