★★★ |
[3초 공지] 내 책 읽기에만 몰입하지 마시고 다른 회원의 글엔 응원의 댓글도 함께 달아 주세요! 목표를 이루는데 서로에게 가장 큰 힘이됩니다. 모두 화이팅 입니다! |
1) 총평 (완독 소감 + 간단한 원서 리뷰 포함)
10권과 같이 마지막이 반전이네요. 타이틀을 보고 사자의 활약상을 예상했는데 까메오였군요. 하품하는 한컷이 전부네요. 역시 세상은 예상되로 돌아가지 않습니다. ㅋㅋ
수수께끼의 해답이 꿀인지 기린인지 아니면 둘다인지 헷갈리네요.
모두들 편안하고 즐거운 명절 보내시기 바랍니다.
역시 이해못한 문장 살짝 올려봅니다.
1) p11, the ancient scrolls held the answers to riddles jack and annie had solved earlier.
2) p17, each animal depends on the one that goes before
3) p40, because we didn't. want him to be mad at us for taking his honey
4) p41, and all that was before a giraffe saved us from a lion.
2) 영어 원서 100권 읽기 프로젝트 참여 목록 (지금까지 읽은 원서 목록 ↓ )-
※ 완료 글을 작성한 다음에는 꼭 다른 분의 완료 글에도 응원의 댓글을 달아주세요! (의무!!!!!)
본 게시판은 장거리 마라톤으로 서로 동기부여 하며 밀고 나가지 않는다면 큰 의미가 없기에 그렇습니다. 1) [MTH #5] Night of the Ninjas
1) [MTH #5] Night of the Ninjas
2) [MTH #6] Afternoon on the Amazon
3) [MTH #7] Sunset fo the Sabertooth
그 고대 두루마리 족자는 잭과 애니가 예전에 푼 수수께끼 문제의 답을 가지고 있다. 여기서 the ancient scrolls는 구석에 두권의 책과 같이 있는 두루마리 족자를 가리키는 것이고요. 그 전 권 책에서 두개의 수수께끼를 풀면서 답을 알아냈던 족자인데, 잭과 애니가 답을 알아내면 족자에 정답이 나타나있쟎아요, 그래서 그 이미 푼 정답을 가지고 있다고 말한 것입니다.
2) p17, each animal depends on the one that goes before
각각의 동물들은 먼저 간 동물들에게 서로 의존하고 있다. (잭이 읽은 책에, 강을 건널 때, 지브라가 먼저 건너 거친 풀을 먹고, 그 다음 영양, 그 다음 가젤이 건너서, 차례 대로 거친 풀에서 부드러운 풀 순서로 먹는 다고 씌여 있었자나요. 그 내용을 보면, 동물들이 먼저 강을 건너 간 동물들에게 서로 의지하고 있는게 보이니까, 잭이 그런 생각을 한 거 같습니다. – 여러 동물들이 서로 무질서 하게 엉겨 있는 것 같지만, 동물 세계에서도 질서라는 게 있다는 것을 보여 주는 것 같아요) 여기서 goes before는 먼저 강을 건너간, the oneanimal을 가리키는 것이고요. Depend on이니까 서로 의존하다. 이런 말 이겠지요.
3) p40, because we didn't. want him to be mad at us for taking his honey
왜냐면 우리는 마사이 족 전사가 우리가 꿀을 가져갔다고 우리에게 화가 나는 것을 원하지 않았으니까.
여기서 him은 앞에 문장에 있는 Masai warrior, 이고요. Be mad at ~그러면 누구에게 화나다. 이런 뜻이니까, 그의 꿀을 가져갔다고 우리에게 화나는 것을 원하지 않는다. 이렇게 보시면 되실듯요.
4) p41, and all that was before a giraffe saved us from a lion.
그리고 그 모든 일들은 기린이 우리를 사자로 부터 구해주기 전의 일들이야.
(여기서 all은 잭과 애니가 그 전 문장에서 주고 받는 말들 속에 일어난 일들, - 꿀 안내자가 꿀을 있는 곳으로 우리를 이끌어 준거, 코끼리가 물 뿌려 샤워 시켜준거, 애니가 영양들을 진흙 늪에 빠지지 않게 도와 준거, 를 다 말하는 것이고요. 이 모든게 기린이 사자로 부터 우리를 구해주기 전에 일어났던 일이다. 이런 뜻인듯요.)
수수께끼의 해답은 꿀 인것 같은데, 잭과 애니에게는 어쩌면 기린이 꿀 같은 존재가 아니었을까 합니다. 매직 트리하우스를 보면서 저도 많이 배웁니다. 아프리카 동물의 세계에서도 위계 질서 같은 것이 있고,, 살아 가는 기본 방식이 있어서 그걸 따라 살아가니 말입니다.
즐거운 추석 보내시길요^^