★★★ |
[3초 공지] 내 책 읽기에만 몰입하지 마시고 다른 회원의 글엔 응원의 댓글도 함께 달아 주세요! 목표를 이루는데 서로에게 가장 큰 힘이됩니다. 모두 화이팅 입니다! |
1) 총평 (완독 소감 + 간단한 원서 리뷰 포함)
모르는 단어가 너무 많이 나와서
그리고 해석이 잘못 해석하면 반대로 해석할 수 있는 구문도 몇 개있어서 번역서를 참고했어요.
제가 해석한대로는 내용이 안 맞더라구요.
"Man, sneakers never felt so good."
이게 부정문이 아니고 현재의 느낌을 더 강조해서 해석해야한다고 해서 그렇게 해석했더니 전체 내용하고 맞더라구요.
그외에도 모르는 구문이 나와서 구글링 많이 해서 내용에 맞게 읽으려고 노력한거 같아요.
그리고 오디오북에서 많이 들었던 영어노래가 흘러 나와서 좋았어요.
'Red River Valley'
2) 영어 원서 100권 읽기 프로젝트 참여 목록 (지금까지 읽은 원서 목록 ↓ )-
※ 완료 글을 작성한 다음에는 꼭 다른 분의 완료 글에도 응원의 댓글을 달아주세요! (의무!!!!!)
본 게시판은 장거리 마라톤으로 서로 동기부여 하며 밀고 나가지 않는다면 큰 의미가 없기에 그렇습니다.
1) Magic Tree House #1~10